El parisino

El parisino

  • Downloads:7711
  • Type:Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date:2021-06-17 10:16:00
  • Update Date:2025-09-23
  • Status:finish
  • Author:Isabella Hammad
  • ISBN:8433980947
  • Environment:PC/Android/iPhone/iPad/Kindle

Summary

Una historia de amor que es también la historia de una geografía en conflicto desde las Cruzadas。

Estamos en 1914, a comienzos de la Primera Guerra Mundial。 Los países árabes de Oriente Medio no existen aún。 Jerusalén y Damasco pertenecen al Imperio otomano。 El palestino Midhat viaja a Francia para estudiar medicina y se enamora de la hija de su anfitrión francés, pero durante una conversación se produce un malentendido y el joven se va a París, donde participa en polémicas, seduce a mujeres, estudia en la Sorbona。 Termina la guerra europea y Midhat vuelve a Palestina, pero no ha olvidado a su amada francesa。 Tampoco ella lo ha olvidado, y le escribe una carta que Midhat no recibe。

Mientras tanto, Francia y Gran Bretaña se reparten el control de Oriente Medio; para contener las reivindicaciones árabes inventan países como Irak, Líbano, Jordania, Palestina y Siria, y facilitan la inmigración de miles de judíos, que se van apoderando del suelo palestino。 Midhat se ha casado, tiene un comercio de telas, todo parece ir bien。 Pero el pasado vuelve cuando encuentra la carta de la amada francesa, que había sido interceptada y escondida por su padre。 Una carta que es como la oportunidad occidental perdida。 Midhat entra en crisis y enloquece。 Su locura dura lo que la huelga general de 1936, que señaló el inicio de la rebelión árabe contra la inmigración judía y el imperialismo británico que la apoyaba。

El parisino no es solo la historia de un palestino afrancesado: también es la de una geografía en conflicto desde las Cruzadas。 La rica prosa de Isabella Hammad, que mezcla los tres idiomas que se oían en Palestina en aquellos tiempos, el árabe, el francés y el inglés, parece aunar multitud de influencias, y es como una invitación a que el lector las descubra。

Download

Reviews

Ella

Hammad is a beautiful writer, the prose is rich and enjoyable to read, but I felt more like this was a collection of moments rather than a cohesive story。 I didn't really feel any strong connection to any of the characters, they all felt quite flat to me, and I often got confused who was who。 I didn't understand a lot of their motivations and therefore the emotive parts of the novel didn't move me in the way I think they were intended to。 The book is also way too long and perhaps a little too am Hammad is a beautiful writer, the prose is rich and enjoyable to read, but I felt more like this was a collection of moments rather than a cohesive story。 I didn't really feel any strong connection to any of the characters, they all felt quite flat to me, and I often got confused who was who。 I didn't understand a lot of their motivations and therefore the emotive parts of the novel didn't move me in the way I think they were intended to。 The book is also way too long and perhaps a little too ambitious trying to cover such a long and complex period of history。 I think with much heavier editing this could have been an absolute masterpiece, but as it is, it ended up being a gorgeously written but easily forgettable read。 And god did it take a long time to get through! 。。。more

Heba Haj

3。5very well crafted, well researched and compellingly narrated。。 i just absulotely hated the ending。

Nancy Vala

I was totally immersed in Midhat's life in France from the moments on the boat until he leaves to come back to Nablus in Palestine。 He seems, at all times, to be neither here nor there and we are drawn along with him, as he is observing and misinterpreting, choosing a path and regretting it or savoring it。 The language of both worlds is left untranslated which increases the feeling of dislocation。 At one point Midhat falls into a sort of 'brain fever' and as he sinks deeper into his dreams we ar I was totally immersed in Midhat's life in France from the moments on the boat until he leaves to come back to Nablus in Palestine。 He seems, at all times, to be neither here nor there and we are drawn along with him, as he is observing and misinterpreting, choosing a path and regretting it or savoring it。 The language of both worlds is left untranslated which increases the feeling of dislocation。 At one point Midhat falls into a sort of 'brain fever' and as he sinks deeper into his dreams we are drawn into a real history of Palestine that most of us have never learned。 Definitely a book to savor。 。。。more

Karen

4。5 ⭐

Myriam

"'Wat mij interesseert is in hoeverre dit alles onvermijdelijk is。 De gevechten en de。。。 de situatie。' Hij wachtte op haar reactie。 'Het ene nooddruftige volk dat de rechten van het andere met voeten treedt。。。 ik vraag me af in hoeverre。。。'De wenkbrauwen van zuster Marianne vormden een vragende driehoek。 'Ik heb het laatste deel van mijn werkzame leven' - tot zijn verrassing deden die woorden hem pijn - 'gepoogd het leven in deze stad in kaart te brengen。 Mij is geleerd dat alles wat er is, er a "'Wat mij interesseert is in hoeverre dit alles onvermijdelijk is。 De gevechten en de。。。 de situatie。' Hij wachtte op haar reactie。 'Het ene nooddruftige volk dat de rechten van het andere met voeten treedt。。。 ik vraag me af in hoeverre。。。'De wenkbrauwen van zuster Marianne vormden een vragende driehoek。 'Ik heb het laatste deel van mijn werkzame leven' - tot zijn verrassing deden die woorden hem pijn - 'gepoogd het leven in deze stad in kaart te brengen。 Mij is geleerd dat alles wat er is, er altijd al is geweest。 Maar moet men de zaken altijd versimpelen om een duidelijker beeld te scheppen?'Ze trok een besteklade open。'Om iets op te leggen。。。' " 。。。more

Shelly Matthews

A work of historical fiction focusing on a Palestinian family in the city of Nablus in the period from Ottoman to British rule。 The characters are expertly drawn and the prose is captivating。

Lesley

Brief review: Stunning book, compelling protagonist, historical fiction in a time and place that is less familiar。 Ultimately a deeply human story written in beautiful, masterful prose。And… the longer review:This novel takes place in two places: France and Palestine。 However, it really takes place singly in the life and mind of our protagonist, Midhat Kamal。 We begin as Midhat leaves Nablus (“a town north of Jerusalem, south of Damascus”) for France to study medicine at The University of Montpel Brief review: Stunning book, compelling protagonist, historical fiction in a time and place that is less familiar。 Ultimately a deeply human story written in beautiful, masterful prose。And… the longer review:This novel takes place in two places: France and Palestine。 However, it really takes place singly in the life and mind of our protagonist, Midhat Kamal。 We begin as Midhat leaves Nablus (“a town north of Jerusalem, south of Damascus”) for France to study medicine at The University of Montpellier。 There he stays with the Molineau family, comprising Doctor Molineau and his daughter, Jeannette。We follow Midhat’s relationships (especially with Jeannette – which is a complicated and mysterious one) and his trajectory at first the University and then the Sorbonne in Paris until he returns to Nablus to step into his father’s business in textiles and clothing。The remainder, and bulk, of the novel takes place in Nablus, where the history of “Greater Syria” and Palestine is unfolding。 While historical fiction often teaches us a lot about a time and/or place that we aren’t very familiar with, this book does it all from the particular point of view, and experience of, Midhat — an outsider no matter where he is。 So, this “view” of historical events is both participant and observer。That is the frame of the story — but the driving force of this sad, beautiful, human story is Midhat’s inner life and interaction with the people and world around him。 He is a sympathetic, flawed character who never quite finds a home。 Against the backdrop of both Arab and Jewish struggles to establish a territorial home under outside machinations of large powers (France, Britain, Turkey, the Ottoman Empire), we still experience everything from the personal instead of the political。The writing is exceptionally beautiful and masterly, in some places almost more like being immersed in a painting than a novel。 Strikingly, this is the author’s first novel – she is 19! [for those Top Gear fans, her father is Richard Hammond, long time co-host of that program。] Our sympathies (not surprisingly) lie with those Arabs who live in Nablus (what many characters think of as Greater Syria), but given the deeply personal point of view of a man who isn’t blantantly political, the reader (ie: me) doesn’t necessarily feel strongly partisan。 More so, there is a loneliness of not quite belonging in the way that others do, that seems far beyond the author’s years。 。。。more

Kathy

I started with the audiobook and switched partway to the book。 I was very interested in his time in France - it got me wondering about my students who came to the US to study and what their experiences were like。 Then with his return to Palestine, I was reminded of my time in Syria and about the dramatic and tragic changes in that region in my lifetime。 At times it felt like the book was too long; some of the details about other people’s lives could have been left out, but the descriptions about I started with the audiobook and switched partway to the book。 I was very interested in his time in France - it got me wondering about my students who came to the US to study and what their experiences were like。 Then with his return to Palestine, I was reminded of my time in Syria and about the dramatic and tragic changes in that region in my lifetime。 At times it felt like the book was too long; some of the details about other people’s lives could have been left out, but the descriptions about life in that region and in that time period very interesting to me。 The end left me hanging- I wanted to know what happened to him during the remainder of his life。 I enjoyed but was frustrated by all the Arabic; an Arabic glossary would be helpful along with the helpful list of characters。 。。。more

Holland Johnson

This book intertwines historical accuracy with an epic love story, and articulates the strength of family。 Without giving any spoilers, the ending will most likely surprise you and leave you questioning whether the main character regrets his choices or is truly satisfied with them。。。Don't read this book if you're just interested in the love story。 (Most of the book is about the political and social uprising during the struggle for independence)。 However, if you enjoy more than just a romance wit This book intertwines historical accuracy with an epic love story, and articulates the strength of family。 Without giving any spoilers, the ending will most likely surprise you and leave you questioning whether the main character regrets his choices or is truly satisfied with them。。。Don't read this book if you're just interested in the love story。 (Most of the book is about the political and social uprising during the struggle for independence)。 However, if you enjoy more than just a romance with a predictable ending, and want to read something with a bit more meaning, then I would recommend this book。 。。。more

Emma Silver

For a 550 page book it had about 200 pages too long of an intro。 Set in a great period of history but just too long winded。

Nicolette

4。5!

Lovita

4。5 starsTo be a Parisian in Nablus was to be out of step with the times, locked in an old colonial formula where subjects imitated masters as if in the seams of their old garments they hoped to find some dust of power left trapped。 I came across this book on a reel, posted on Instagram, titled 'underrated books', by bookstagrammer @sumaiyya。books。 I have read quite a few stories emerging out of the Middle East like those from Iraq, Saudi Arabia etc。 That fact that this book is set in Palestine 4。5 starsTo be a Parisian in Nablus was to be out of step with the times, locked in an old colonial formula where subjects imitated masters as if in the seams of their old garments they hoped to find some dust of power left trapped。 I came across this book on a reel, posted on Instagram, titled 'underrated books', by bookstagrammer @sumaiyya。books。 I have read quite a few stories emerging out of the Middle East like those from Iraq, Saudi Arabia etc。 That fact that this book is set in Palestine caught my eye。 It is but a coincidence that I happen to read this book at a time when Palestine is yet again in the limelight due to the violence and atrocities taking place in the country。 The story is about a young man named Midhat, who is sent to France to study medicine mainly so he can avoid being pulled into fighting during the war。 There, he lives with a French Professor of Anthropology and the professor's daughter。 As the novel unfolds, Midhat learns to become more and more confident, learning about what it is like to be smack in the middle of a war torn country。 He becomes more refined, taking part in intelligent conversations about politics and people。 He builds long lasting relationships too。 The second part of the books finds Midhat back in his hometown having earned the nickname The Parisian because of the nuances he picked up during his time in France。 In the years that follow, his life is marked by political changes that not only affect him but also people around him。 One of the main themes across the novel are those of colonialism and the sentiments that native people go through。 There is also a glimpse of 'white savior complex' peppered throughout the story, where Europeans tend to perceive their Eastern neighbors to be uncivilized or barbaric。 It also touches on the origins of the tensions between the Jewish and Arab communities within Palestine which is quite informative for someone who knows very little about it。 The book is not a light read and it isn't meant to be so。 In fact it is written as a homage to the author's great grandfather, on whom Midhat is actually based。 The stories of the characters come from real life stories researched by the author too。 This in turn makes one wonder about life and how hard it is for people to actually live in war torn nations。 We as a race have lessons to learn and many a stand to take。 。。。more

Carmen

Set during the volatile years between World War 1 and World War 2, this book is partially set in France, but is all about Palestine。 A young man is sent to college in France to become a doctor and return to his family and be a successful businessman。 At first, Midhat is entranced and confused about how different the French society is to the one he knows。 But he starts to love it。 And then he needs to go back home。 Unfortunately, he doesn't fit in so well。 But through his eyes and family, we see Set during the volatile years between World War 1 and World War 2, this book is partially set in France, but is all about Palestine。 A young man is sent to college in France to become a doctor and return to his family and be a successful businessman。 At first, Midhat is entranced and confused about how different the French society is to the one he knows。 But he starts to love it。 And then he needs to go back home。 Unfortunately, he doesn't fit in so well。 But through his eyes and family, we see how the majority of the people felt about other cultures: Ottoman, British, French, took control of their lives and installed new rules for the society。 Very well written。 Very insightful。 。。。more

ReemK10 (Paper Pills)

A great read! I found Isabella Hammad's The Parisian quite impressive and even more so knowing that it was the debut novel of a 27-year old young lady。 And here is where it gets quite interesting! I actually know these people!! I met Midhat's two daughters, and know their children, grandchildren and great grandchildren。 The sense of familiarity as I was reading was quite thrilling! The people and events described, I had heard before。 I knew Isabella Hammad's name was familiar, but I had no idea A great read! I found Isabella Hammad's The Parisian quite impressive and even more so knowing that it was the debut novel of a 27-year old young lady。 And here is where it gets quite interesting! I actually know these people!! I met Midhat's two daughters, and know their children, grandchildren and great grandchildren。 The sense of familiarity as I was reading was quite thrilling! The people and events described, I had heard before。 I knew Isabella Hammad's name was familiar, but I had no idea who she was before I read her novel! While this novel is fiction, yet based on her great grandfather who I've been told was quite a formidable figure, I believe there is a fine line between fact and fiction。 A very entertaining read! Isabella Hammad is quite the storyteller。 Brava! Brava! Brava! 。。。more

cristina

SconclusionatoPedanteNoioso alla mortepieno di luoghi comuni

Lorna

This was a slow beginning for me。 I enjoyed the writing but at first not lot was really happening then around page 200 it took off and I couldn't wait to read what happened next。 It read to me like a classic novel。。。 I kept thinking War and Peace with its slow style I found out later that it was compared to Middlemarch so I was not wrong in thinking it a classical style。 The main character seemed a little detached even in the beginning of the book and perhaps that was intentional。 I won't spoil This was a slow beginning for me。 I enjoyed the writing but at first not lot was really happening then around page 200 it took off and I couldn't wait to read what happened next。 It read to me like a classic novel。。。 I kept thinking War and Peace with its slow style I found out later that it was compared to Middlemarch so I was not wrong in thinking it a classical style。 The main character seemed a little detached even in the beginning of the book and perhaps that was intentional。 I won't spoil it。 The other characters were more alive to me I especially liked Hani and Surad's story。 Well worth the time and I am curious to read more by Hammad。 。。。more

Anja Hildén

En svindlande lång skildring av en yngling som blir till man。 En resa från Palestina till Frankrike och tillbaka igen, som täcker klass, kön, etnicitet, tradition, religion。 Med start under första världskriget vill romanen ge en bild av allt det som var och fortfarande är Mellanösternkonflikten。

Darina

Beautiful, atmospheric。 An unusual look at middleclass Palestinians in the 1920s and 1930s。

Nancy

The Palestinian struggle for self-rule is a long history。 In this debut novel, Isabella Hammad weaves a rich, textured tale starting in 1914 which centers around a young man, Midhat, as he leaves Palestine to study in Paris。 On one level, we see Midhat's struggle to know himself as a man。 On another, we see the Palestinians struggle against the Turks, the British, the French, and the influx of thousands of Jewish immigrants from all over Europe for control of their own land。 Hammad, has a gift f The Palestinian struggle for self-rule is a long history。 In this debut novel, Isabella Hammad weaves a rich, textured tale starting in 1914 which centers around a young man, Midhat, as he leaves Palestine to study in Paris。 On one level, we see Midhat's struggle to know himself as a man。 On another, we see the Palestinians struggle against the Turks, the British, the French, and the influx of thousands of Jewish immigrants from all over Europe for control of their own land。 Hammad, has a gift for helping the reader to understand this complex history。 Truly a timely novel in light of the re-ignited conflict in Palestine in the recent days。 。。。more

Gabrielle Jarrett

I really looked forward to reading a long family saga and settled in for a third of the book, struggled to get halfway and then gave up the ship。 Perhaps because I do not know French, or because I couldn't remember the Arabic names -my interest flagged。 I really looked forward to reading a long family saga and settled in for a third of the book, struggled to get halfway and then gave up the ship。 Perhaps because I do not know French, or because I couldn't remember the Arabic names -my interest flagged。 。。。more

Eliza

Begins so enticingly and with such detail and depth。 The protagonist is fascinating and flawed, and the setting is cinematic。 I loved the first half so much, but was disappointed with the meandering end。 Still worth a read for escapist storytelling。

Humzah Yazdani

Hammad is a brilliant writer, for the most part。 I think sometimes the action packed scenarios appear out of nowhere and with little build up。 But for a first novel at 27, she had knocked it out of the park。 Set against the backdrop of World War 1 and the subsequent British Mandate of Palestine。 To write a novel against such a delicate and important historical period and intertwine it with so many different stories about so many different characters is not an easy task and she did an incredible Hammad is a brilliant writer, for the most part。 I think sometimes the action packed scenarios appear out of nowhere and with little build up。 But for a first novel at 27, she had knocked it out of the park。 Set against the backdrop of World War 1 and the subsequent British Mandate of Palestine。 To write a novel against such a delicate and important historical period and intertwine it with so many different stories about so many different characters is not an easy task and she did an incredible job at it。 Looking forward to her evolution as a novelist。 。。。more

Catherine Mustread

Midhat Kamal, a Palestinian, is a student in France during world War 1, but finds life much changed when he returns to Palestine。Themes include power and identity, political change, enduring love, and the disruptive ability of the past to upset the present and the future。

Julie Croll

This was a difficult read。 I was interested in the historical story but the novel was meandering and not helpful in understanding a very complicated subject。

Mirjam

Geeft mooie inkijk in het leven in Palestina begin vorige eeuw waardoor je de complexe huidige situatie beter snapt。 Het verhaal is wel wat traag en meanderende stijl。 Er mist een overkoepelende verhaallijn。

Nadja Olsson

Välskriven, omfattande。 Syriens, Palestina/Israels historia berättad genom olika karaktärer。 Deras vardagliga samtal och deras agerande belyser den politiska situationen。 Huvudpersonen är ibland central, ibland perifer。 Jag hade svårt att knyta an till det stora antal personer som boken presenterar。 Tappade intresse allteftersom och upplevde den spretig。 Kanske mitt fel。 Säkert en bok som kräver mer koncentrerat lyssnande。

Coffee and Books

Ένα ιστορικό μυθιστόρημα που με ενθουσίασε πραγματικά! Με ταξίδεψε αρχικά στην Γαλλία και στο Παρίσι την περίοδο του 'Α Παγκόσμιου Πολέμου και στην συνέχεια στην Παλαιστίνη του Μεσοπολέμου ακολουθώντας τα βήματα του Μιντχάτ, ενός Παλαιστίνιου- Παριζιάνου。Η Isabella Hammad δεν δημιούργησε απλά μια μυθοπλασία ντυμένη με τα ιστορικά γεγονότα, αλλά μέσα από το μυθιστόρημα μας μάς εντάσσει σε μία ολόκληρη κοινωνία。 Με το που ανοίγεις το βιβλίο βλέπεις έναν ατελείωτο κατάλογο ονομάτων- ηρώων του μυθισ Ένα ιστορικό μυθιστόρημα που με ενθουσίασε πραγματικά! Με ταξίδεψε αρχικά στην Γαλλία και στο Παρίσι την περίοδο του 'Α Παγκόσμιου Πολέμου και στην συνέχεια στην Παλαιστίνη του Μεσοπολέμου ακολουθώντας τα βήματα του Μιντχάτ, ενός Παλαιστίνιου- Παριζιάνου。Η Isabella Hammad δεν δημιούργησε απλά μια μυθοπλασία ντυμένη με τα ιστορικά γεγονότα, αλλά μέσα από το μυθιστόρημα μας μάς εντάσσει σε μία ολόκληρη κοινωνία。 Με το που ανοίγεις το βιβλίο βλέπεις έναν ατελείωτο κατάλογο ονομάτων- ηρώων του μυθιστορήματος που σε τρομάζει, και σε κάνει να πιστέψεις ότι θα είναι ένα ακόμα πολυπρόσωπο, χαοτικό μυθιστόρημα, που θα παρατηρήσεις σύντομα。 Η ικανότητα της Isabella Hammad, όμως, να αποδίδει τον ψυχισμό όλων αυτών των ηρώων και να τους συνδέει με έναν τόσο επίδοξο τρόπο σε κερδίζει αμέσως。 Επιπλέον, διαβάζοντας αυτό το βιβλίο έμαθα πολλά στοιχεία για τα εθνικά κινήματα που γεννήθηκαν στην Παλαιστίνη και την Συρία και πραγματικά η επόμενη ιστορική μου αναζήτηση θα σχετίζεται με την Μέση Ανατολή。 。。。more

Lizzie

I love historical fiction but was highly disappointed in this book。 The book was a struggle for me to read I didn’t see the story of the book I felt it didn’t have much of a purpose。 I didn’t get the history from this historical fiction。 I finished the book hoping that the ending would redeem itself and it didn’t it was a huge letdown。 I am truly shocked that this was well received。

Helma Betts

I'm really sad to be giving this book only two stars。 The writing is lovely but I'm lost in it with all the side plots and characters that don't seem to progress the story。 I found myself skim reading 100 pages just to get to somewhere where something was happening again。 I do enjoy the main character and his life but I'm at a loss where this is going and how it is connected to Palestine。 I honestly think this book would have benefitted from a harsher editor to pull all the side plots together a I'm really sad to be giving this book only two stars。 The writing is lovely but I'm lost in it with all the side plots and characters that don't seem to progress the story。 I found myself skim reading 100 pages just to get to somewhere where something was happening again。 I do enjoy the main character and his life but I'm at a loss where this is going and how it is connected to Palestine。 I honestly think this book would have benefitted from a harsher editor to pull all the side plots together and make it a bit snappier。 It's glacial in the way it moves forward。 I really think this author has so much potential and there are three or four plots in this one book that could be pulled out and explored further in separate books。 。。。more

David Rider

Stupendous writing, about a period of radical change in Palestine